LINK ORIGINAL NA WEB
http://www.librosmaravillosos.com/geometriarecreativa/pdf/Geometria%20Recreativa%20-%20Yakov%20Perelman.pdf
LINK ALTERNATIVO
http://www.mediafire.com/view/9ia690nawgrzo50/Geometria_Recreativa_-_Yakov_Perelman.pdf
Estimados INTERNAUTAS AMANTES DE LAS MATEMATICAS:
Gracias al ahínco de Antonio Bravo que ha conseguido la versión rusa, nunca antes
traducida al castellano, a la paciencia de Natalia Abramenko que lo ha traducido,
tratando de expresar en castellano, la sensibilidad que el autor le ha dado
originalmente en ruso, a Patricio Barros que ha "traducido" lo ya traducido por
Natalia, para darle sentido en el lenguaje de la geometría y a Guillermo Mejía que
ha corregido, con infinita paciencia, el texto completo, hemos logrado poner a
disposición de los internautas, un libro que constituye una exclusividad en la lengua
castellana; nos referimos a la Geometría Recreativa escrita por Yakov Perelman.
Ante Uds. uno de los mejores clásicos de la geometría práctica. Su lenguaje sencillo
y directo facilita la lectura del libro: problemas poco comunes, captura de
situaciones históricas y curiosos ejemplos de la vida diaria, harán las delicias de los
jóvenes lectores y talvez de otros no tanto. Esta publicación tiene como objetivo
principal inculcar en los jóvenes el gusto por el estudio de la geometría,
promoviendo en ellos el interés por su aprendizaje independiente y entregándoles
conocimientos suplementarios a los programas escolares. Este libro, una primicia en
la lengua castellana, es el resultado de la unión de voluntades que, trabajando en
conjunto, han aportado un grano de arena más al conocimiento y difusión de las
obras gran autor ruso, Yakov Perelman
